Los enigmas de Valle-Inclán Sábado, May 27 2017 

El Mundo

27/05/2017

Gabriel Tortella

En enero de 2016 se cumplieron los 80 años de la muerte de Ramón del Valle-Inclán, el segundo gran manco de la literatura española. Con este motivo se han republicado colecciones parciales o completas de sus obras y se ha reavivado un justificado interés en su vida y su trabajo.

Desde una tarde en que descubrí en los altos de la biblioteca de mis padres el Romance de Lobos, soy admirador incondicional de este autor. Allí encontré grandes clásicos de la literatura, pero para el adolescente que yo era, la combinación de maldad, eros, violencia, y muerte, en un ambiente feudal y rural, expresado todo en ese idioma inigualable, modernista y arcaico, descarnado, preciso y humorístico, que encontré en la comedia bárbara, resultaba irresistible. Valle-Inclán recuerda mucho a Goya: su lenguaje es pictórico, colorista, crudo, como los aguafuertes y los cartones para tapices. De algunos otros autores me cansé; de Valle-Inclán, nunca, al contrario. Es, sin duda, uno de los mejores escritores del siglo XX español, con la mala fortuna de que su elegancia, su modernismo arcaizante y su falta de concesiones ramplonas al lector hacen que sea muy difícil de traducir, por lo que su proyección fuera del mundo hispánico es mucho menor de la que merece. Es un caso grave de lost in translation. (más…)

La esperpéntica huella de Valle-Inclán en su tierra Domingo, Abr 30 2017 

Valle

El País

29/04/2017

Un museo con goteras y una ruta de ruinosos paneles divulga la vida y obra del célebre escritor en su Galicia natal

“Tal y como está hoy el país, Ramón María del Valle-Inclán no pararía de escribir esperpentos”. Javier del Valle-Inclán Alsina, nieto del célebre escritor, pronuncia estas palabras ante el pazo de Rúa Nova, en Vilanova de Arousa (Pontevedra), escenario junto a la parroquia de András que la circunda de una de las obras maestras de su abuelo, Romance de Lobos. A su lado muestra uno de los decadentes carteles que supuestamente sirven para seguir la ruta valleinclaniana que patrocinan el Ayuntamiento y la Xunta por el municipio que vio nacer al insigne literato. El sol ha devorado el texto impreso y los vecinos aprovechan la abatida existencia del panel para otros menesteres: “Se vende abono de caballo o conejo y fermentado”, se puede leer sobre lo que un día fue una explicación de la vida y obra de Valle-Inclán. Justo debajo del anuncio, alguien ha estampado una esquela. (más…)

Pegatinas conmemorativas de Montejurra 2017 Lunes, Abr 24 2017 

El compañero Javier Onrubia, de Madrid, militante del Partido Carlista y socio de la Asociación 16 de Abril, con motivo de los actos de Montejurra de este año ha editado tres pegatinas, de tirada limitada. La primera, recoge una declaración en prensa de 1911 del escritor Ramón del Valle-Inclán, uno de los primeros miembros de nuestra Real Orden de la Legitimidad Proscripta, «Cada día que pasa me siento más enamorado de la gloriosa epopeya trazada con sin igual valentía por el partido legitimista»; la segunda de ellas es en relación al proyectado homenaje a Feliciano Vélez Medrano, antiguo alcalde de Puente la Reina-Gares; y la tercera, es de adhesión a la plataforma «Salvemos Montejurra-Jurramendi Salba Dezagun». (más…)

La Sonata de Primavera de Valle-Inclán. Un caleidoscopio intertextual e hipertextual Lunes, Abr 17 2017 

Este ensayo desarrolla la hipótesis de que en la escritura de La Sonata de Primavera estaría reflejada la experiencia de un desconocido viaje de Ramón María del Valle-Inclán a Italia, realizado a principios de la década de 1890, en el cual visitaría Viareggio, donde conocería a la familia de Carlos VII, y Gaeta, lugar de especial simbolismo para el legitimismo borbónico.

De confirmarse esta suposición, nos encontraríamos ante un importante argumento no sólo para ratificar una vez más la posición carlista del escritor sino para colmar una de las lagunas aún existentes en su biografía. El estudio se acompaña de la documentación gráfica correspondiente a los indicios intertextuales e hipertextuales en los que se funda dicha interpretación, tanto los que aparecen explícitos, como los que se captan entre líneas en la escritura. (más…)

Noticias de la Segunda Guerra Carlista y otros textos Viernes, Dic 23 2016 

2016noticiasantonanaLa editorial navarra Pamiela ha reeditado recientemente la obra Noticias de la Segunda Guerra Carlista, del prolífico escritor Pablo Antoñana Chasco (1927-2009), publicada en 1990 por el Gobierno de Navarra, y que no solamente era prácticamente inencontrable sino que requería una revisión.

Este nuevo volumen incluye ademas una recopilación de escritos menores de temática carlista del mismo autor: Noticias de las guerras carlistas, texto inédito leído, en 1989, en el Colegio Mayor Larraona, con motivo del centenario de Zumalacárregui; Novela y carlismo o novela histórica carlista, un amplio recorrido por toda la literatura inspirada en las carlistadas, de Valle-Inclán a Baroja y de Conrad a Greene; La Segunda Guerra Carlista, guerra de vascos, conferencia leída en el congreso de Eusko Ikaskuntza de 1996, con especial atención a la mirada de los corresponsales extranjeros sobre la movilización popular vasca; e Interpretación sentimental del carlismo, de agosto de 2007.

Desde la editorial han señalado que “el carlismo le sirvió a Antoñana de pretexto para proyectar su visión literaria sobre los dos últimos siglos de historia de nuestra tierra”, así como que  “el carlismo que le importaba a Antoñana es el de las clases populares, insurgentes y rebeldes, pero frecuentemente manipuladas y traicionadas”.

Universitarios y carlistas participan con José Luis Allo en un coloquio sobre Valle-Inclán Jueves, Nov 3 2016 

valle1

Con ocasión de los 150 años de la muerte de Valle-Inclán, el poeta José Luis Allo expuso la vida y obra del escritor gallego a la luz de su militancia carlista. El pasado jueves 27 de octubre, el poeta y vicepresidente del Ateneo Navarro participó en un coloquio organizado en la sede del Partido Carlista de Navarra.

José Luis Allo desgranó a lo largo de dos horas la vida de Valle-Inclán, en un discurso salpicado de anécdotas y citas del escritor nacido en Villanueva de Arosa. El coloquio se vio enriquecido por las intervenciones de la veintena de asistentes, entre los que se fundían jóvenes universitarios, vecinos curiosos y veteranos militantes del Partido Carlista. (más…)

Próxima conferencia sobre Valle-Inclán y el Carlismo en Pamplona/Iruña Lunes, Oct 24 2016 

A cargo de José Luis Allo, el jueves 27 de octubre a las 19.00 horas, en la sede del Partido Carlista (C/Pozoblanco, 15, 1º).

valle